See teca on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"encatacar-se",
"encatacar#Catalan"
],
[
"atacar-se",
"atacar#Catalan"
],
[
"encarcanyar-se",
"encarcanyar#Catalan"
],
[
"entecar-se",
"entecar#Old_Catalan"
],
[
"ètic",
"ètic#Old_Catalan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "entecar",
"4": "entecar-se",
"5": "to be contagious"
},
"expansion": "Old Catalan entecar-se (“to be contagious”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably deverbal from encatacar-se (“to eat”), in turn a cross between atacar-se (“to attack”), encarcanyar-se, and Old Catalan entecar-se (“to be contagious”), alteration of *eticar-se, from ètic (“phthisic, tuberculosis”).",
"forms": [
{
"form": "teques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"food"
],
"id": "en-teca-ca-noun-wfAmWC~m",
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) food"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte̞.kə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɛ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.ka]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"teca",
"teca#Spanish"
],
[
"teca",
"teca#Portuguese"
],
[
"തേക്ക്",
"തേക്ക്#Malayalam"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "teca",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Spanish teca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pt",
"3": "teca"
},
"expansion": "Portuguese teca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ml",
"3": "തേക്ക്"
},
"expansion": "Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Spanish teca; in turn from Portuguese teca, from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ).",
"forms": [
{
"form": "teques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Botany",
"orig": "ca:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 68 30",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 5 13 5 3 3 12 2 9 7 9 12 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 4 13 3 2 2 14 1 9 7 13 12 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teak"
],
"id": "en-teca-ca-noun-7EJ9Yifi",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"teak",
"teak"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) teak"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "thēca",
"4": "",
"5": "case, envelope, sheath"
},
"expansion": "Borrowed from Latin thēca (“case, envelope, sheath”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "grc",
"3": "θήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek θήκη (thḗkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin thēca (“case, envelope, sheath”), from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "teques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ca",
"name": "Biology",
"orig": "ca:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"theca"
],
"id": "en-teca-ca-noun-gF6HrpUk",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) theca"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte̞.kə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɛ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.ka]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*teeka",
"Reconstruction:Proto-Nahuan/teeka"
],
[
"*tïkaC",
"Reconstruction:Proto-Uto-Aztecan/tïkaC"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "azc-nah-pro",
"3": "*teeka"
},
"expansion": "Proto-Nahuan *teeka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "azc-pro",
"3": "*tïkaC"
},
"expansion": "Proto-Uto-Aztecan *tïkaC",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Nahuan *teeka, from Proto-Uto-Aztecan *tïkaC.",
"forms": [
{
"form": "tēca",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "verb",
"head": "tēca"
},
"expansion": "tēca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 5 13 5 3 3 12 2 9 7 9 12 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 4 13 3 2 2 14 1 9 7 13 12 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 13 6 6",
"kind": "other",
"name": "Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 5 0 8",
"kind": "other",
"langcode": "nci",
"name": "Liquids",
"orig": "nci:Liquids",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 199r:",
"text": "Poner coſas largas tendidas. nic,teca.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To lay (something) down; spread (something) out on a flat surface."
],
"id": "en-teca-nci-verb-7RpJKUSr",
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To lay (something) down; spread (something) out on a flat surface."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 6r:",
"text": "Acoſtarme o echarme, nino,teca.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "ibid., f. 90v.\nEcharſe como en cama. nino,teca."
}
],
"glosses": [
"To lie down."
],
"id": "en-teca-nci-verb-TYbVq5nI",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) To lie down."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"langcode": "nci",
"name": "Sex",
"orig": "nci:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 137v:",
"text": "Hazerlo hõbre ala muger. nite,teca.nite,y ecoa.tetechn,aci.niccui. uiccuicui. [sic]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To have sex with."
],
"id": "en-teca-nci-verb-pqiUiagB",
"links": [
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a man) To have sex with."
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To pour."
],
"id": "en-teca-nci-verb-G-T5Yw2V",
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To pour."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːka/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "yecoa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tetech ahci"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cuicui"
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"theca",
"theca#Latin"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"tega",
"tega#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "theca"
},
"expansion": "Borrowed from Latin theca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "θήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek θήκη (thḗkē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tega",
"notext": "1"
},
"expansion": "tega",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin theca (16th century), from Ancient Greek θήκη (thḗkē). Doublet of the inherited tega.",
"forms": [
{
"form": "teche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tè‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè‧ca"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "it",
"name": "Containers",
"orig": "it:Containers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a small reliquary"
],
"id": "en-teca-it-noun-Muv2NcZ6",
"links": [
[
"reliquary",
"reliquary"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɛka"
}
],
"word": "teca"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teak"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teak"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tiikki"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ṭēku",
"word": "టేకు"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teak"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teca"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teca"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teca"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "teka"
}
],
"etymology_links": [
[
"തേക്ക്",
"തേക്ക്#Malayalam"
],
[
"தேக்கு",
"தேக்கு#Tamil"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ml",
"3": "തേക്ക്"
},
"expansion": "Borrowed from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ta",
"3": "தேக்கு"
},
"expansion": "Tamil தேக்கு (tēkku)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ) / Tamil தேக்கு (tēkku).",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 5 13 5 3 3 12 2 9 7 9 12 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 4 13 3 2 2 14 1 9 7 13 12 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 12 10 19 24 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 14 12 17 22 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 13 10 20 23 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 14 9 20 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 16 11 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teak (Tectona grandis)"
],
"id": "en-teca-pt-noun-9AM51IFE",
"links": [
[
"teak",
"teak"
],
[
"Tectona grandis",
"Tectona grandis#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*dʰédʰeh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰédʰeh₁ti#Proto-Indo-European:_be_putting"
],
[
"τίθημι",
"τίθημι#Ancient_Greek:_to_put"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:thēca",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese teca\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thēca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"teca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"teca\">\nLearned borrowing from Latin thēca, borrowed from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:thēca",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese teca\nLearned borrowing from Latin thēca, borrowed from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese teca\nLearned borrowing from Latin thēca, borrowed from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Anatomy",
"orig": "pt:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"theca (covering or membrane, usually of a fibrous nature, that surrounds certain organs)"
],
"id": "en-teca-pt-noun-~d8qzZx-",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) theca (covering or membrane, usually of a fibrous nature, that surrounds certain organs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Botany",
"orig": "pt:Botany",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 4 12 10 19 24 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 14 12 17 22 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 13 10 20 23 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 14 9 20 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 16 11 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theca (each of the dilated parts of an anther within which are the pollen sacs)"
],
"id": "en-teca-pt-noun-NYfcblHi",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) theca (each of the dilated parts of an anther within which are the pollen sacs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 5 14 12 17 22 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 13 10 20 23 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 16 11 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"quantity of fish belonging to each of the fishermen, in a haul"
],
"id": "en-teca-pt-noun-6woIA6NB",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 4 13 3 2 2 14 1 9 7 13 12 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 12 10 19 24 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 14 12 17 22 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 13 10 20 23 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 14 9 20 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 16 11 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"money"
],
"id": "en-teca-pt-noun-jSrItY6t",
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) money"
],
"synonyms": [
{
"word": "dinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "pt:Roman Catholicism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 14 5 13 5 3 3 12 2 9 7 9 12 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 4 13 3 2 2 14 1 9 7 13 12 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 12 10 19 24 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 5 14 12 17 22 2 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 3 13 10 20 23 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 15 11 17 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 7 15 11 17 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 14 9 20 28",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 6 16 11 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 18 13 7 33",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Trees",
"orig": "pt:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 12 17 12 6 38",
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Woods",
"orig": "pt:Woods",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pyx (small container used to carry viaticum to the sick)"
],
"id": "en-teca-pt-noun-4afbRzp1",
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"pyx",
"pyx"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Roman Catholicism) pyx (small container used to carry viaticum to the sick)"
],
"synonyms": [
{
"word": "caixa-cibório"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "teca"
}
{
"forms": [
{
"form": "теца",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "teca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tec",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tecam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tecu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tecah",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tecu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tecami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f"
},
"expansion": "teca f (Cyrillic spelling теца)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kajkavian Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sh",
"name": "Female family members",
"orig": "sh:Female family members",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aunt"
],
"id": "en-teca-sh-noun-qJL-wKfK",
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kajkavian) aunt"
],
"synonyms": [
{
"word": "teta"
}
],
"tags": [
"Kajkavian",
"feminine"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*dʰédʰeh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰédʰeh₁ti#Proto-Indo-European:_be_putting"
],
[
"τίθημι",
"τίθημι#Ancient_Greek:_to_put"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"teca",
"teca#Portuguese"
],
[
"teca",
"teca#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "pt:teca",
"id": "teak",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese tecabor.\nSpanish teca\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thēca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"teca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"teca\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"teak\" data-lang=\"es\" data-title=\"teca\" id=\"Spanish:_teak\">\nBorrowed from Portuguese teca.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "pt:teca",
"id": "teak",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese tecabor.\nSpanish teca\nBorrowed from Portuguese teca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese tecabor.\nSpanish teca\nBorrowed from Portuguese teca.",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teka",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teak"
],
"id": "en-teca-es-noun-7EJ9Yifi",
"links": [
[
"teak",
"teak"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteka/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.ka]"
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*dʰédʰeh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰédʰeh₁ti#Proto-Indo-European:_be_putting"
],
[
"τίθημι",
"τίθημι#Ancient_Greek:_to_put"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:thēca",
"id": "theca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcader.\nSpanish teca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thēca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"teca\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"theca\" data-lang=\"es\" data-title=\"teca\" id=\"Spanish:_theca\">\nDerived from Latin thēca.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:thēca",
"id": "theca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcader.\nSpanish teca\nDerived from Latin thēca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcader.\nSpanish teca\nDerived from Latin thēca.",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Biology",
"orig": "es:Biology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Trees",
"orig": "es:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"theca"
],
"id": "en-teca-es-noun-gF6HrpUk",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) theca"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteka/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.ka]"
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"teg",
"teg#Welsh"
],
[
"-a",
"-a#Welsh:_adj"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "teg",
"3": "-a"
},
"expansion": "teg + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "teg + -a",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "teca",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deca",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nheca",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "theca",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "superlative adjective"
},
"expansion": "teca",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "fairest",
"word": "tecaf"
}
],
"glosses": [
"informal form of tecaf (“fairest”)"
],
"id": "en-teca-cy-adj-vHMjQUaU",
"links": [
[
"tecaf",
"tecaf#Welsh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) informal form of tecaf (“fairest”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛka/"
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Ancient Greek",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"encatacar-se",
"encatacar#Catalan"
],
[
"atacar-se",
"atacar#Catalan"
],
[
"encarcanyar-se",
"encarcanyar#Catalan"
],
[
"entecar-se",
"entecar#Old_Catalan"
],
[
"ètic",
"ètic#Old_Catalan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "entecar",
"4": "entecar-se",
"5": "to be contagious"
},
"expansion": "Old Catalan entecar-se (“to be contagious”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably deverbal from encatacar-se (“to eat”), in turn a cross between atacar-se (“to attack”), encarcanyar-se, and Old Catalan entecar-se (“to be contagious”), alteration of *eticar-se, from ètic (“phthisic, tuberculosis”).",
"forms": [
{
"form": "teques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan colloquialisms"
],
"glosses": [
"food"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) food"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte̞.kə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɛ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.ka]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms borrowed from Spanish",
"Catalan terms derived from Ancient Greek",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Malayalam",
"Catalan terms derived from Portuguese",
"Catalan terms derived from Spanish",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"teca",
"teca#Spanish"
],
[
"teca",
"teca#Portuguese"
],
[
"തേക്ക്",
"തേക്ക്#Malayalam"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "es",
"3": "teca",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Spanish teca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pt",
"3": "teca"
},
"expansion": "Portuguese teca",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ml",
"3": "തേക്ക്"
},
"expansion": "Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Spanish teca; in turn from Portuguese teca, from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ).",
"forms": [
{
"form": "teques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Botany"
],
"glosses": [
"teak"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"teak",
"teak"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) teak"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte.ka]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Ancient Greek",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "thēca",
"4": "",
"5": "case, envelope, sheath"
},
"expansion": "Borrowed from Latin thēca (“case, envelope, sheath”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "grc",
"3": "θήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek θήκη (thḗkē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin thēca (“case, envelope, sheath”), from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "teques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teques)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Biology"
],
"glosses": [
"theca"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) theca"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈte̞.kə]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[ˈtɛ.kə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈte.ka]",
"tags": [
"Northwestern",
"Valencia"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Classical Nahuatl entries with incorrect language header",
"Classical Nahuatl lemmas",
"Classical Nahuatl terms derived from Proto-Nahuan",
"Classical Nahuatl terms derived from Proto-Uto-Aztecan",
"Classical Nahuatl terms inherited from Proto-Nahuan",
"Classical Nahuatl terms inherited from Proto-Uto-Aztecan",
"Classical Nahuatl verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"nci:Liquids",
"nci:Sex"
],
"etymology_links": [
[
"*teeka",
"Reconstruction:Proto-Nahuan/teeka"
],
[
"*tïkaC",
"Reconstruction:Proto-Uto-Aztecan/tïkaC"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "azc-nah-pro",
"3": "*teeka"
},
"expansion": "Proto-Nahuan *teeka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "azc-pro",
"3": "*tïkaC"
},
"expansion": "Proto-Uto-Aztecan *tïkaC",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Nahuan *teeka, from Proto-Uto-Aztecan *tïkaC.",
"forms": [
{
"form": "tēca",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nci",
"2": "verb",
"head": "tēca"
},
"expansion": "tēca",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Classical Nahuatl transitive verbs",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
37
]
],
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 199r:",
"text": "Poner coſas largas tendidas. nic,teca.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To lay (something) down; spread (something) out on a flat surface."
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To lay (something) down; spread (something) out on a flat surface."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Classical Nahuatl reflexive verbs",
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 6r:",
"text": "Acoſtarme o echarme, nino,teca.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "ibid., f. 90v.\nEcharſe como en cama. nino,teca."
}
],
"glosses": [
"To lie down."
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) To lie down."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Classical Nahuatl terms with quotations",
"Classical Nahuatl transitive verbs",
"Requests for translations of Classical Nahuatl quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"ref": "1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 137v:",
"text": "Hazerlo hõbre ala muger. nite,teca.nite,y ecoa.tetechn,aci.niccui. uiccuicui. [sic]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To have sex with."
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a man) To have sex with."
],
"raw_tags": [
"of a man"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Classical Nahuatl transitive verbs"
],
"glosses": [
"To pour."
],
"links": [
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To pour."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/teːka/"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"sex",
"sexuality",
"lifestyle"
],
"word": "yecoa"
},
{
"word": "tetech ahci"
},
{
"word": "cui"
},
{
"word": "cuicui"
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"theca",
"theca#Latin"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"tega",
"tega#Italian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "theca"
},
"expansion": "Borrowed from Latin theca",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "grc",
"3": "θήκη"
},
"expansion": "Ancient Greek θήκη (thḗkē)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tega",
"notext": "1"
},
"expansion": "tega",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin theca (16th century), from Ancient Greek θήκη (thḗkē). Doublet of the inherited tega.",
"forms": [
{
"form": "teche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural teche)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tè‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tè‧ca"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian doublets",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms borrowed from Latin",
"Italian terms derived from Ancient Greek",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛka",
"Rhymes:Italian/ɛka/2 syllables",
"it:Containers"
],
"glosses": [
"a small reliquary"
],
"links": [
[
"reliquary",
"reliquary"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɛka"
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms borrowed from Malayalam",
"Portuguese terms borrowed from Tamil",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Malayalam",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Tamil",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/2 syllables",
"pt:Trees",
"pt:Woods"
],
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teak"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teak"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tiikki"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ṭēku",
"word": "టేకు"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teak"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teca"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teca"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "teca"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "teka"
}
],
"etymology_links": [
[
"തേക്ക്",
"തേക്ക്#Malayalam"
],
[
"தேக்கு",
"தேக்கு#Tamil"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ml",
"3": "തേക്ക്"
},
"expansion": "Borrowed from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ta",
"3": "தேக்கு"
},
"expansion": "Tamil தேக்கு (tēkku)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malayalam തേക്ക് (tēkkŭ) / Tamil தேக்கு (tēkku).",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teak (Tectona grandis)"
],
"links": [
[
"teak",
"teak"
],
[
"Tectona grandis",
"Tectona grandis#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Ancient Greek",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/2 syllables",
"pt:Trees",
"pt:Woods"
],
"etymology_links": [
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*dʰédʰeh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰédʰeh₁ti#Proto-Indo-European:_be_putting"
],
[
"τίθημι",
"τίθημι#Ancient_Greek:_to_put"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:thēca",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese teca\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thēca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"teca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"teca\">\nLearned borrowing from Latin thēca, borrowed from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":lbor",
"3": "la:thēca",
"text": "2",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese teca\nLearned borrowing from Latin thēca, borrowed from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese teca\nLearned borrowing from Latin thēca, borrowed from Ancient Greek θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"pt:Anatomy"
],
"glosses": [
"theca (covering or membrane, usually of a fibrous nature, that surrounds certain organs)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) theca (covering or membrane, usually of a fibrous nature, that surrounds certain organs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pt:Botany"
],
"glosses": [
"theca (each of the dilated parts of an anther within which are the pollen sacs)"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) theca (each of the dilated parts of an anther within which are the pollen sacs)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Requests for English equivalent terms in Portuguese entries"
],
"glosses": [
"quantity of fish belonging to each of the fishermen, in a haul"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese informal terms"
],
"glosses": [
"money"
],
"links": [
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) money"
],
"synonyms": [
{
"word": "dinheiro"
}
],
"tags": [
"feminine",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"pt:Roman Catholicism"
],
"glosses": [
"pyx (small container used to carry viaticum to the sick)"
],
"links": [
[
"Roman Catholicism",
"Roman Catholicism"
],
[
"pyx",
"pyx"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, Roman Catholicism) pyx (small container used to carry viaticum to the sick)"
],
"synonyms": [
{
"word": "caixa-cibório"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine"
],
"topics": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Roman-Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈtɛ.kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "teca"
}
{
"forms": [
{
"form": "теца",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "teca",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tec",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tecam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tecu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tece",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tecah",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tecu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tecami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "f"
},
"expansion": "teca f (Cyrillic spelling теца)",
"name": "sh-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kajkavian Serbo-Croatian",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Serbo-Croatian noun entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian feminine nouns",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian nouns",
"sh:Female family members"
],
"glosses": [
"aunt"
],
"links": [
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kajkavian) aunt"
],
"synonyms": [
{
"word": "teta"
}
],
"tags": [
"Kajkavian",
"feminine"
]
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/eka",
"Rhymes:Spanish/eka/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Portuguese",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Portuguese",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Trees"
],
"etymology_links": [
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*dʰédʰeh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰédʰeh₁ti#Proto-Indo-European:_be_putting"
],
[
"τίθημι",
"τίθημι#Ancient_Greek:_to_put"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"teca",
"teca#Portuguese"
],
[
"teca",
"teca#Portuguese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "pt:teca",
"id": "teak",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese tecabor.\nSpanish teca\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thēca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"teca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"teca\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"teak\" data-lang=\"es\" data-title=\"teca\" id=\"Spanish:_teak\">\nBorrowed from Portuguese teca.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":bor",
"3": "pt:teca",
"id": "teak",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese tecabor.\nSpanish teca\nBorrowed from Portuguese teca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcalbor.\nPortuguese tecabor.\nSpanish teca\nBorrowed from Portuguese teca.",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "teka",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"teak"
],
"links": [
[
"teak",
"teak"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteka/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.ka]"
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "teca"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/eka",
"Rhymes:Spanish/eka/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Trees"
],
"etymology_links": [
[
"*dʰeh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰeh₁-#Proto-Indo-European:_do"
],
[
"*dʰédʰeh₁ti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰédʰeh₁ti#Proto-Indo-European:_be_putting"
],
[
"τίθημι",
"τίθημι#Ancient_Greek:_to_put"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
],
[
"thēca",
"theca#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:thēca",
"id": "theca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcader.\nSpanish teca\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"thēca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"teca\", \"lang\" : \"es\" }\" data-id=\"theca\" data-lang=\"es\" data-title=\"teca\" id=\"Spanish:_theca\">\nDerived from Latin thēca.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":der",
"3": "la:thēca",
"id": "theca",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcader.\nSpanish teca\nDerived from Latin thēca.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dʰeh₁-\nProto-Indo-European *dʰédʰeh₁ti\nAncient Greek τίθημι (títhēmi)\nAncient Greek θήκη (thḗkē)bor.\nLatin thēcader.\nSpanish teca\nDerived from Latin thēca.",
"forms": [
{
"form": "tecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "teca f (plural tecas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"te‧ca"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te‧ca"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Biology"
],
"glosses": [
"theca"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"theca",
"theca"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) theca"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteka/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪e.ka]"
},
{
"rhymes": "-eka"
}
],
"word": "teca"
}
{
"etymology_links": [
[
"teg",
"teg#Welsh"
],
[
"-a",
"-a#Welsh:_adj"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "teg",
"3": "-a"
},
"expansion": "teg + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "teg + -a",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "teca",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "deca",
"source": "mutation",
"tags": [
"soft"
]
},
{
"form": "nheca",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "theca",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "superlative adjective"
},
"expansion": "teca",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Welsh colloquialisms",
"Welsh compound terms",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh informal forms",
"Welsh non-lemma forms",
"Welsh superlative adjectives"
],
"form_of": [
{
"extra": "fairest",
"word": "tecaf"
}
],
"glosses": [
"informal form of tecaf (“fairest”)"
],
"links": [
[
"tecaf",
"tecaf#Welsh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) informal form of tecaf (“fairest”)"
],
"tags": [
"colloquial",
"form-of",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛka/"
}
],
"word": "teca"
}
Download raw JSONL data for teca meaning in All languages combined (29.5kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teca/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"teca"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "teca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teca/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"teca"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "teca",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: teca/Welsh 'aspirate' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"teca"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "adjective",
"title": "teca",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.